Om boken: 1986 / En samling fabler och liknelser, uppbyggliga och lärorika berättelser med titeln "Kalila och Dimna" är en anpassning och omarbetning av texterna från den berömda indiska boken "Panchatantra", men ödet för "Kalila och Dimna", skapandet av den begåvade arabiska medeltida författaren och stylisten Ibn al-Muqaffa, var verkligen fantastisk: boken, som blev ett mästerverk av medeltida litteratur , existerade helt självständigt, efter att ha kringgått nästan alla länder i Europa och Asien i översättningar och bearbetningar. Denna översättning av denna bok, gjord på nytt, publiceras för första gången, liksom utdrag ur Ibn al-Muqaffas verk "The Big. Book of Adab" och "The Small Book of Adab", som aldrig har publicerats på ryska.